The Citadel: Can be found East of Mt. Sho Castle in Tokuno.
This is the UO Automap showing the location of the entrance to The Citadel.
The entrance looks like this:
You can either head northeast from the Isamu-Jima teleporter, or straight east from Mt. Sho Castle.